08/12/12 Kurasumasu - 96th - 97th Bowl

★ ★ 2012/12/8 ★ ★

96th Bowl

Hubo un terremoto, no estaba allí.

¿Fue todo bien?

Da miedo, ¿no es así?

Tenía miedo

Y yo estaba solo en Tokio

Tiene que haber más gente que tuvo mucho más miedo que yo

Después del gran terremoto de Hanshin Awaji

No fui capaz de dormir con la puerta cerrada

Por cerca de 10 años

Incluso ahora, todavía estoy traumatizado por la experiencia

Yo era pequeño

Así que creo que el shock que sentí

Nunca realmente me dejó

Pero no estás solo

Nadie está solo

Así que vamos a superar esto, todos juntos

Vamos a divertirnos mucho

En Miyagi hoy

97th Bowl

Estamos entre shows ahora mismo ^ ^

Estoy recibiendo un masaje

Preparándome!

Hasta hace unos dos años

Yo sólo dormía

Pero en estos días, mi cuerpo no se mueve

Si no estiro primero!

Cuando estuve en SHOCK una vez,

Yo era el único que hacía el show sin ningun estiramiento

Y yo estaba totalmente de acuerdo con eso, pero Koichi-kun dijo

Un día, Ohkura, tú

también te darás cuenta

La importancia del estiramento!

Eso sería, en este momento (° _ °)

No hay ningún error

En lo que el senpai dijo! lol

Pero sabes ~, incluso si me estiro

No puedo hacer el truco de caer por la escalera!

Koichi-kun (゜ д ゜)

Esta Jimusho

Tiene tantos sempai increíbles.

Voy a dominar el taiko también (lol)

Fuente: enshinge

Traducción al español: Pupi (All About Kanjani8)